Showing posts with label Samuel Beckett. Show all posts
Showing posts with label Samuel Beckett. Show all posts

Sunday, October 1, 2017

brown-sugar-crumble



I'll try Kate's Six Degrees of Separation game because Whispering Gums vouched for it. This month* she asks you to start with June Chang's Wild Swans, 1991, which I may or may not have read. If I did then I have forgotten everything. I am in the same position as everyone who has done nothing more than look at the cover – I know the author describes a number of interrelated Chinese women. Probably there are no swans. Chang submerged the bird in the human, delivering a coup de grace insult by naming her book after the animal she savagely dissolved. I realise I could run now into J.A. Baker's The Peregrine, 1967, a book in which a human wishes he could dissolve into a bird. Instead I want to mention Joseph McElroy's Women and Men, 1987, because I think I will forget it as completely as I may or may not have forgotten Wild Swans. As I was reading I wanted to finish so that I could start forgetting it. By the end I was only continuing so that it wouldn't stay with me. Women and Men proposes constant interconnections. The mysterious boy who hitched a ride with you in your smalltown American childhood is the same man who asks you for a lift when you are an adult living in New York. The unexpectedness of the connection is pleasing, confirming that life is strange. Magical Native Americans attach you to both the past and the future. No one is really alone and the stuff of life is not chronological but simultaneous or time-interflowing. The author's sentences often try to replicate that idea of overflow by running and bursting with a kind of gabble, spreading his interest onto details - telling you that Jim was on specifically a Bermuda beach when he saw "shadow-rays over the ocean" – or that the chocolate bar in someone's past had a name – (Stephen King does that too) -

Upon the sinking of Sarah's teeth into the outer-skinned chocolate of the Clark bar on into the honey-colored brown-sugar-crumble inside you would not build a broken marriage, or a self-destroy scenario either.

An opera-singer's father is tortured in Chile. We are not directly introduced to that figure of immediate pain, the ghost of everything the book does not want to look at, a person for whom interconnectedness is less important than his own isolated flesh, who cannot be reprieved even for a moment by identity of a chocolate. McElroy, unlike Dickens, doesn't see interconnectedness laying a holistic responsibility on people. There is no smallpox, death, guilt, disfigurement, or anything else like that, there is invention, progress, and stimulation. The brand of chocolate is interesting and so is the sprite-boy. Meanwhile the tortured man invents nothing.

There is one phrase in Women and Men - "it might be an exciting death coming his way" - that suggested the tone of a different author, maybe Beckett, though the impression didn't last longer than that sentence. The last Beckett I read was Mercier and Camier 1946/70, a story with two names in its title, like Flaubert's Bouvard et Pécuchet, 1881, a book mentioned by name in Karl Ove Knausgaard's My Struggle, Book 5, 2016, the last thing I read by that author.



*Thanks to international time differences I posted this on September 30th, in spite of the date under the title.


Friday, March 17, 2017

a pine smell



The curtness of Elfriede Czurda in Rosmarie Waldrop's 2012 translation, Almost 1 Book | Almost 1 Life (a combination of two books originally published in '78 and '81), is something like Beckett's mutter in How It Is, which is a tone of resistant exhaustion (if that's a reasonable interpretation) that seems to wear down the speaker after even the shortest utterance; then the strength or insensitivity is regained for a moment, the next few sentences uttered, then the gap again with an implied rebuilding below as the speaker hardens themselves or takes another breath towards perishing. Czurda is not – now that I think about it I am not considering very much of Czurda here, mainly pieces like Paranoia I: the rearrangement of words in that style, whereas elsewhere it is more Stein, not rationed.

But the speaker in Paranoia I has a constellation of fairytale things: a virgin, some wolves, and a monk's robe; appearing in different configurations. And all through the book there is a love of storytime adventure details: the journey through a jungle in all that matters is the road, the vision of the grandfather galloping across the steppe on a gelding, the desire for some sort of joy, fun, or figuration, the speaker not really despairing, or at least they are rescuing or distracting themselves.

claudius takes the rifle's pine smell and hands it to the virgin paranoia is contagious even a pine smell could have contacted it and rushed to the pater and borrowed his robe the robe would have hidden it since the hole had been mended

Meanwhile Vernon Watkins was not as much like Edward Thomas as I thought he'd be: more rapt in glory effects, more in love with heavenly endings, messages of hope, etc; softer, as if the lure of that romantic distraction or variety is too much for both of them, and it coaxes them off into metaphor, Czurda corkscrewing inwards with it, Watkins working to stream out (I like Czurda very much, I want to add --).


Sunday, November 17, 2013

they strayed inland, in some of our numerous excursions



A Narrative of the Expedition to Botany Bay by Watkin Tench (1789)

A Complete Account of the Settlement at Port Jackson by Watkin Tench (1793)

Watkin Tench sailed in the First Fleet with Arthur Phillip but he does not write about "order and useful arrangement, arising gradually out of tumult and confusion" in the settlement; he describes a group of characters making progress at different speeds in the direction of more or less the same objective, or not personally and individually the same objective but one that they are all bound to by the presence of the country that they inhabit.

They all want to go on living, some of them by farming, some of them by stealing, some of them by escaping: there is the convict who stole a boat and sailed away into oblivion, never seen again, and there is a set of cows that left as well, and were never seen again, no sign of them, no sign that any convict or indigene had killed or eaten them, no trace, no hoofprint, a band of lost cows gone forever and immortal. No doubt they wanted to live too. In pursuit of this aim they allowed the continent to swallow them. They have haunted us ever since (not only Australians but potentially the entire reading world); they are there in Tench, they are there in The Voyage of Governor Phillip, they are a literary and historical presence, their exterior presences or physical spirits having been transferred into books and never into the slaughterhouse or, if you believe the evidence, into a human mouth, or the mouth of any animal.

But into the maw of books, which will never finish eating them.

In my former narrative I have particularly noticed the sudden disappearance of the cattle, which we had brought with us into the country. Not a trace of them has ever since been observed. Their fate is a riddle, so difficult of solution that I shall not attempt it. Surely had they strayed inland, in some of our numerous excursions, marks of them must have been found. It is equally impossible to believe that either the convicts or natives killed and ate them, without some sign of detection ensuing


The nation should be haunted by a terrible symbol of cows, and there should be a cow statue or cow monument. The lawn that grows over parliament in the garden city capital is waiting for its ghosts. The static cattle -- the Dororthy Wordsworth cattle, "which accident stamped a character upon places, else unrememberable," the Beckett cattle -- have walked off.

"We have finished being your message to the landscape or the landscape's message to you: we're away," they said. Then there are Ernestine Hill's dried cattle around the dead waterhole in her travel records; there is Clancy in Banjo Paterson, gone droving "and we don't know where he are." "As the stock are slowly stringing, Clancy rides behind them singing,"

They have become everyday life, "the measure of all things" (Guy Debord) and the buttress of the extraordinary.

The writers that Stockdale excerpted in Governor Phillip liked to stay at the level of an observation or a fact, and record the plumage of the parrot without recording also their own personal encounter with a parrot (or Stockdale cuts out the story and yet I don't think so for their tones are so military and so scientific) but Tench has his own natural authorial motion, which is a vibration between anecdote and fact.

Proceeded to the settlement called the Ponds, a name which I suppose it derived from several ponds of water which are near the farms. Here reside the fourteen following settlers. [list of settlers] The Prospect Hill terms of settlement extend to this place. My private remarks were not many. Some spots which I passed over I thought desirable, particularly Ramsay's farm; and he deserves a good spot, for he is a civil, sober, industrious man. Besides his corn land, he has a well laid out little garden, in which I found him and his wife busily at work. He praised her industry to me; and said he did not doubt of succeeding. It is not often seen that sailors make good farmers; but this man I think bids fair to contradict the observation.


So all his facts spread out around an "I" who is involved in fact-generation, who measures the facts, who inserts himself into the facts, I spoke to him and he confirmed it ..., or on my observation or I saw or I went or I measured. "The natives around Port Jackson are in person rather more diminutive and slighter made, especially about the thighs and legs, than the Europeans. It is doubtful whether their society contained a person of six feet high. The tallest I ever measured, reached five feet eleven inches, and men of his height were rarely seen."

He is an agent of population, like the cows, who have multiplied themselves by roaming out. He is in the beetles -- he will live in the beetles -- he will abide in them -- he will plant his I -- with instruments -- with rum --

The hardiness of some of the insects deserves to be mentioned. A beetle was immersed in proof spirits for four hours, and when taken out crawled away almost immediately. It was a second time immersed, and continued in a glass of rum for a day and a night, at the expiration of which period it still showed symptoms of life. Perhaps, however, what I from ignorance deem wonderful is common.



Sunday, August 11, 2013

think of another, because mamma is no longer here



Molloy's mother is absent and unattainable although she isn't: he tells us about their time together, he remembers himself kissing her and naming her Mag, so she's there for us but not for the character, who is not with her and must go to her -- we don't have to of course, as I've said, we've already got her -- we've reached her in the way that readers of books reach the characters, that is, we read about them; and we're as close to her as we are to him.

The author degrades both sides of parenthood, Moran the father as well as Mag the mother, the father from the inside point of view, the mother from the outside, "And I called her Mag because for me, without knowing why, the letter g abolished the syllable Ma and as it were spat on it, better than any other syllable would have done," a name that removes her by one letter from a reasonable and harmless utterance, Meg, or even from the name of Samuel Beckett's own mother, May. A g is so close to a y when you look at it. And her own name is in his, she was May Barclay before she married, he was Samuel Barclay Beckett.

So the character's "Mag" is only slightly wrong, or in other words painfully teasingly wrong, and perhaps excruciating. She is so close to being right. I remember now that Moran is one letter away from Moron. May died in 1950, Molloy was published in 1951, ”I am what her savage loving has made me” (in a letter, October 1937), he goes travelling through a manuscript, giving the names Turd and Balls to the fictional representation of his birthplace Ireland, his mother's burial place, her remains reposed in some exact spot; Doris in The Silent Sea by Catherine Martin goes through her salt brush on a cart and dies because her mother is dead, abolishing the gift of life her mother gave her, destroying with her absence the garden where they lived together -- Doris and her fatal crisis of accurate self-foreshadowment, the garden never visited again after her death, the book ending quickly -- "If you had your choice, would you not sooner be back with your mother?" she hints to her friend Victor, and, "‘I would never have left my mother, never—never," she says when she learns that he has remained in Australia while his mother travels overseas.

‘How strange it would be,’ continued Doris, ‘if one of us two died like that little --’

‘Oh, don't, Doris -- don't speak or think of anything so dreadful!’ said Victor, in an imploring voice.

She was silent for a little time, and then said softly: 'But, Victor, you must think of it one day. Even if we lived here a hundred years, what a tiny speck of time it is compared to the thousands and thousands that have come and gone. Everything and everyone goes away after a little time. That is why I try so often to think what the other world can be like.’

‘But, my own Doris, is not this world enough for you just now? Why think of any other?’

‘I must think of another, because mamma is no longer here,’ she answered, fixing her eyes, wide opened, on his face.


Later she engages in that strange almost-passive wandering in the cart in the brush, the plot guiding her there and herself trailing along with it, not resisting, having asked it to take her there with all these suggestions, Martin's books are much about suggestions, with this result: that the endings puzzle me sometimes because she appears to have aimed for a point, but what is that point? The weight of cumulative hinting events seems too heavy for the small light piece of news with which the narrative finally terminates. There is a twist but it is not dramatic enough to justify everything; it drifts onto the page and the book ends on a descending muffled note or dud fade.

And I come away from her books with the idea that she herself does not see her stories clearly enough to describe them and guide them or that she feels shy when they seem to be confronting her with their concrete existences, and so she withdraws from their society, or goes through them dazed, with vague understated ideas, behaving in some respects like Doris, and believing that if she drops enough hints then she will arrive finally at her destination by nearly unconscious default; that the universe will have pity and take her there, a craftless mystery, I say to myself, but Beckett's mystery is crafted, what are the clues, I say to myself: how did I know, how do I think I detect the author's plans through the page?


Thursday, August 8, 2013

despair is to lack infinitude



He isn't going to find any perfect words and he'll keep the ones he has, relentlessly he goes on, and there are those well-known phrases from the end of The Unnamable: "you must go on, I can't go on, I'll go on," which may describe or hint at the despair of discovering that you can't stop, you can't get to a void: you sense or imagine the void beyond yourself, which you might reach if you stopped talking or engaging in this struggle to reach some sort of void of nonexistence or stoppage that can't happen though it can be imagined, but as long as the character is speaking then they are only imagining it, only when they stop forever have they reached the point of not being able to go on, which means that they won't be able to assert their state: the person who has struggled successfully towards the point of not being able to go on, is silent, is no longer the narrator: does not exist.

Silence is the material of which the universe is made, states Moran at some point though he cannot reach it himself, being compelled to write and not stop speaking like this through the pen. A sick joke. The fact that all these narrators' voices have to stop eventually in their forward motion (stories not infinite) is a contradictory situation built into the books, with their people who insist they can't stop, and the idea of voices entering and exiting their existence is on the author's mind because he builds the story like a pretzel or a fog: Moran is aimed at Molloy and Molloy at Moran, they don't go forward and then stop in the imagination, they go into one another, they commit their similar murders so that each murder is a reference to the other. The white space takes over from their voices on the page but if the reader contemplates the memory of them then their actions will go on relaying back and forth within a closed loop.

So nonsegue but also segue, an untouching segue, a movement at one another, not an utter merging, but an intermisting of mutual atoms. I could say that several different ways.

Myself thinking now of Kierkegard writing for one heading, "Infinitude's despair is to lack finitude," and for the next heading, "Finitude's despair is to lack infinitude" (The Sickness Unto Death, translated by Alastair Hannay).

Maybe it is better to be able to identify your despair, Kierkegard suggests. Maybe it is better to be able to look at it.


Sunday, August 4, 2013

abandoned erect motion



Write about Voice in Molloy, wrote Kevin Neilson. All right, I said. Voice in Molloy, top layer: there are two narrators in Molloy, one is Molloy and one is Moran. Beckett wrote both but he is not writing them now. He has left them there like Escher-fish worked into one another. Moran at the end of his story becomes aware that the act of writing is falsifying him, perhaps. He is overwriting himself. He is contradicting. The more he writes from this point on, the more he will overwrite himself. (He stops writing or the publisher stops printing.)

Molloy has trouble with words (but not enough trouble with words; his trouble is that they come to him readily and he doesn't trust them); he is conscious of them, he will say a word and it will not be the right word, then he picks another one, but they both seem arbitrary; it seems that he could go on for an indefinite period of time, choosing words that sort of fit something like the thing he wants to indicate but he leaves it at two or three. Any other word he picked would be just as inaccurate, so these corrections terminate with an implied despair. Then there is the fabricated formality of the phrases he finds, which, once he has discovered them, will be used to outline a degrading circumstance. "But leaves or no leaves I would have abandoned erect motion, that of man. And I still remember the day when, flat on my face by way of rest, in defiance of the rules, I suddenly cried, striking my brow, Christ, there's crawling, I never thought of that."

The library of human phrases will not keep him out of the mud; he can speak formally, he can say "that of man" and "striking my brow," and still he will have to crawl, they will not lift him up, they will not save him, he'd be better off with a forked raggy stick for a crutch, and yet his range of language removes his voice from monotony; it defies his circumstances and betrays them. I mean the possible registers, one minute poshly, "that of man," one minute down at the pub, "Christ, I never thought of that," elsewhere Latin, elsewhere the Flemish philosopher Arnold Geulincx referred to very casually as if he is a normal part of any conversation, and so the voice might be capable of any sentence in English, with this flow at its disposal.

It changes octaves; he talks like a deprived aristocrat and self-consciously he says, "And every time I say, I said this, or I said that, or speak of a voice saying, far away inside me, Molloy, and then a fine phrase more or less clear and simple, or find myself compelled to attribute to others intelligible words, or hear my own voice uttering to others more or less articulate sounds, I am merely complying with the convention that demands you either lie or hold your peace."

"I might doubtless have expressed otherwise and better if I had gone to the trouble. And so I shall perhaps some day when I have less horror of trouble than today. But I think not."


Thursday, August 1, 2013

a place to lie and a little food



Long after Molloy's cows, later, in the Moran section of Molloy, the sheep are also pastoral, not only located in pasturage but so promising in their tantalising quiet and poetical-pastoral atmosphere that Moran is stricken or awed. "I looked around me again incapable of speech." He wants to say that he is willing to remain by the shepherd. "I longed to say, Take me with you I will serve you faithfully, just for a place to lie and a little food." He senses a paradise, then he is expelled. He leaves and goes on, perhaps into hell. The bees, when he reaches his home, are dead.

But then he is not in hell. First there is winter, then summer. Either real or imagined. He is more like Persephone. "They were the longest, loveliest days of all the year. I lived in the garden." He has been released or freed or permitted into some state or another. I think it is unusual in this book to have two long-sounding relaxed words like that next to one another, "longest, loveliest." I have not double-checked but I believe is not a normal Beckett habit, that relaxed extension of sound. Moran has mentioned "living in the garden" several times now in different tenses. Who knows where he is? Now he is paying more attention to "a voice" that tells him to act, and as he is trying "to understand what it wanted" he refers to himself in the third person: "It did not use the words that Moran had been taught when he was little." Then the I is restored. "I understood it, all wrong perhaps. That is not what matters. It told me to write." But when he goes inside, the act of writing detaches him from himself again. "Then I went back into the house and wrote, It is midnight. The rain is beating on the windows. It was not midnight. It was not raining." Which I read like this: It was not midnight at the time that I was writing, "It is midnight."

I read it as though his ability to unselfconsciously have a memory is being loosened from him perhaps, as he writes now, reflecting on the start of his body of work here, which the reader has just spent however-long addressing with their minds and eyes. I was in a different state as I was writing, he says. I was not myself. I was torn away from myself. The voice that urges me to write is the voice that forces me into the third person. Though he is still writing as he says it. If he is speaking then he is also writing.

This is not like those books that wind around in a circle comfortably and unite with themselves when they tell you in the final paragraph, and then I began to write this story, the same story you've been reading ... The start of Moran has been disturbed, not reinforced. Molloy is not similar to The Outsiders by S.E. Hinton, which also ends with the narrator writing the first line: "When I stepped out into the bright sunlight from the darkness of the movie house --" or even like In Search of Things Past, whose narrator has discovered the nature of the book he was meant to write. Moran has discovered the book he was meant to write but it is not a relief.

The act of writing has taken him away from the long lovely summer days to midnight and rain: it is a dark act, it has interrupted the image of the summer garden and the crucial songs of the birds whose voices are inexplicable. In 1930 Beckett wrote a monograph on Proust. "Habit is the ballast that chains the dog to his vomit," he wrote, and "The creation of the world did not take place once and for all time, but takes place every day." (Every moment is the moment to escape from sin, says Kierkegard in Sickness Unto Death, tranalated by Alastair Hannay: it is sin to remain in despair, for despair is sin.)


Sunday, July 28, 2013

it was raw from trying



If humour is the detection of gaps -- as in tickling: the body writhing as if it is anticipating harm but then a harmless kitty-paw of fingertips, and no hurt, no blood, but an attack nonetheless, this warfare with no blood or cuts -- if humour is the sensation of an incredible lacuna -- if poignancy is likewise the detection of gaps between the desirable and the actual -- then see that the poignancy of the untouchable cows and the humour of the imperfectable hat are living in the same family of conjunctions.

Not peace in these cows, but the stage setting of peace, as established in past writings on the subject, the atmosphere summoned up by the cows and horses in Dorothy Wordworth's Recollections of a Tour Made in Scotland for example, so that her sentence about the horses and cattle in the Scottish fields is visible now in its old or new role as the precursor and part cause of Samuel Beckett's cows "chewing in enormous fields, lying and standing, in the evening silence" her work reinforcing the notion that the role of cows in books is to give the audience a sense that this landscape is well-charactered and able to be encompassed by the imagination or the human heart, like the suburban garden in Blue Velvet by David Lynch before the man with the hose has his fatal attack which is followed by shots of the ants in the grass grappling like centurions, acts of miniature warfare that would have been going on, too, among the deep white roots of the paddocks where Dorothy Wordsworth saw her cattle abstracted in their serenity.

Who are the only two friends in Molloy? The mouth and the anus, which are the same sphincter: "a thin red mouth that looked as if it was raw from trying to shit its tongue."


Thursday, July 25, 2013

direction



The Moran part and the Molloy part of the book gesture at a meeting but they never meet; Lousse might want to communicate with Molloy but she must hide in a bush and stare at him like a shy cockroach, and the Moran and Molloy parts might be the same story in two registers but that's not definite: this is a conclusion that needs to be approached from two directions (a Molloy direction and a Moran direction, the cry from one answered by the other, some firm clue that Moran is writing Molloy, for example -- evidence that he is deranged and imagining his prey on a bicycle as he himself has been on a bicycle and in a forest as he has been in a forest) but the points do not touch and merge (there are only those similarities that are so uncannily like coincidences, and then a further gesture -- go and find Molloy, Moran's told, and he does not find the man's body but he finds the shapes of his behaviour, which he inhabits in his own way, riding a bicycle or bopping people), so there is no certainty, only the possibility of one if some further conditions are met but they are not met, they are only announced, they are possible -- and once you've finished enumerating them you will have to say that they are not conclusive, so you have gone all this way to dwell in ambiguity, "capable of being in uncertainties, mysteries, doubts, without any irritable reaching after fact and reason," wrote Keats -- and many things are possible; it is possible that Molloy might be able to speak unselfconsciously one day, for example; it is possible that his hat might stay on, although by positing these possibilities only to deny them and in fact make that denial part of the essential character of Molloy's universe the book makes sure that they are impossible.

There are gaps between the possible and the achievement of the possible and I think these gaps produce an illustration of stasis -- in another book the action might move into the possible climax but in this book it can't. The characters struggle but they struggle stilly. Even going backwards would be a direction. And when I write "direction" I remember those ways in which the prose will develop an intense concentration on the location of a thing: is the stone in the right trouser pocket or the left shirt pocket, and is a person in Turdy or are they in Turdyba? But the idea of location is conjured up only so that it can be made ridiculous, with this man arranging stones in his pockets and these areas named after turds. Then the ridiculous mother, who is also a location.

The two narrators are trying to get somewhere but location itself seems silly; the fundamental nature of their quests was mad from the start, for they are trying to reach these ridiculous things, locations. And there is an edge of ridicule in the location of the cows because the language gives them the characters of rote objects. Which is not merely Beckett's language but language he has borrowed.


Sunday, July 21, 2013

without hedges or ditches or any kind of edge



Samuel Beckett has ambient country cows and so I see that they are safe from no human being, these poor concepts known as cows, "It was on a road remarkably bare," says Molloy, "I mean without hedges or ditches or any kind of edge, in the country, for cows were chewing in enormous fields, lying and standing, in the evening silence." Always there like props or trees, the interior foreigner of British literature, present, reliable, and inhuman, with their unreadable minds and their unknowable possibly violent, vicious, or conniving characters, weirdly four-legged, and so steady in the background that they are like Indian servants when an old story is set in the Raj, though destined eventually for stew, chops, shoes, or fertiliser, an undertone not often mentioned.

The qualities of Beckett's cows are so roundly and carelessly enumerated (and in the present or else eternal with no past or future state for the cows except perpetual exercise of the identical activities) that they are like a summary of other writers' cows, of cows that have belonged to scenes forever, and the reader I believe is not close to the cows because they are not particularised cows, they are not detailed, they are tapped on like dabs of paint that represent tree leaves, roughly in the correct position as taught by other teachers and not offensive to any mild or general critic.

So that the promise of contentment in these cows seems somewhat false and distant; they are a hallucination of peacefulness that the reader is reminded that they cannot touch, though they see it represented.

The cows have offered me a segue from the last post into the subject of Molloy, which is a book that Kevin Neilson at Interpolations has asked me to discuss or talk about, and yet states of extreme separation, I notice, are present throughout Molloy, and nonsegue could be in fact the essence of the book or a significant part of the essence anyway, not the essence I think but something at least, and maybe a clue or more than idle thought: the two narrators themselves never meeting, the polarisation between silence and speech being a primary source of action or torment, the separation too of locations (Molloy imprisoned in a room or extremely outdoors, Moran at home or away from home); and then there are the clumsy physical acts that perpetually will undo or ruin a possibly-spiritual state of perfection or unity as if one part of life is by default at war against the other, like sin and not-sin, humanity living in a state of hopeful damnation.

Why else is it sad and ridiculous, the hat on the lace attached to the buttonhole, if there is not an ethereal position of flawlessness that it might otherwise have inhabited?