Showing posts with label choosing a book. Show all posts
Showing posts with label choosing a book. Show all posts

Sunday, May 30, 2010

being many flavoured and subtle



Reaching the end of Incidents in the Rue Laugier after A Friend From England I thought, "I have read two Brookners in a row. Every other time I've read two Brookners in a row I have felt too enervated to read a third. Now I will want to read something else." So I made myself read Chinese Poems, a collection of translations by Arthur Waley, who tells us that he chose this group of poems above others not because they were "a balanced and representative anthology of Chinese poetry through the ages," but because he liked them, and because they "happen to work out well in translation." Waley died in 1966. Transparent plastic on the book's cover is curling off with age, and the publisher's blurb starts like this,


A taste for Chinese poetry is not hard to acquire. It is as easy to enjoy as chop suey, and has in fact something of the same quality, being many flavoured and subtle, yet full of honest nourishment


but I was uneasy throughout, and afterwards rushed on to another Brookner, finally discovering that she was the author I had wanted all along. I had misread myself, I had tried to stop the flow of my attention, which had not been enervated after all; I had betrayed myself as a reader. If to dedicate time to reading is to make a blind way through a jungle (how to identify the destination, how to reach it once identified?) then I had misinterpreted the cry of some bird, the broken branch, the crushed leaf, the weather. I had substituted science for intuition.

The Brookner I chose was her 1988 Latecomers -- why? -- because I liked the first couple of words: "Hartmann, a voluptuary ..."


Hartmann, a voluptuary, lowered a spoonful of brown sugar crystals into his coffee cup, then placed a square of bitter chocolate on his tongue, and, while it was dissolving, lit his first cigarette.


I did not like the cover, which was black. It seemed wrong for the author, who previously I'd only read in coloured volumes, a blue streetscape, a reproduction of a girl's portrait, but inside everything was as it should be, ordered and dense, deep, close, observant, although, unusually for her, there were four principal characters. At the end of Latecomers I read the first page again and came to the conclusion that Hartmann had changed over the course of the book. He was not the person he had promised to be. I remembered that she writes her books (she's said) from beginning to end, in a single draft, longhand, and that's it, as did Iris Murdoch, who sat with a stack of clean paper on one side and the written-on pages on the other, moving one pile, page by page, onto the table in front of her so that it could be transferred to the top of the second pile. So I've heard ("a new Murdoch manuscript ... many thousands of pages of illegible handwriting carried in a blue laundrette plastic bag," wrote her publisher).


INTERVIEWER
Do you ever rewrite what you have written?

BROOKNER
Never. It is always the first draft. I may alter the last chapter; I may lengthen it. Only because I get very tired at the end of a book and tend to rush and go too quickly, so when I have finished it I go over the last chapter.

INTERVIEWER
Do you know exactly how a novel would develop and end when you start, or do you let its organic growth take over?

BROOKNER
The latter. I have an idea, but I don’t know exactly what will happen.


I wondered if Hartmann had managed to mutate by degrees, over the course of her writing him, into a less doomed man than he'd seemed in chapter one. By pages two and three I had decided that he was going to get some sort of comeuppance (like the retired actor in Murdoch's The Sea, the Sea, and from a similar direction: his self-pleasure was going to be assaulted) but no, he never did. The funny thing was this: I had been reading about him in Chinese Poems. Not him by name, but people like him, the kind of man who, in Brookner's words,


considered his life's work to lie in the perfecting of simple pleasures, mainly of a physical or domestic nature, far from the strife and pain of more ambitious purposes ... a mundane task supremely devised and carried out, however small -- the buying of cheese, for example -- filled him with a sense of completion


Men like this recur throughout Chinese Poems. They live in the countryside, admiring the flowers, or the irregular shapes of pine trees, or the sight of a river moving over stones, or a mist that "hovers / Then scatters."


My friend is lodging high in the Eastern Range,
Dearly loving the beauty of the valleys and hills


says Li Po


A pine-tree wind dusts his sleeves and coat;
A pebbly stream cleans his heart and ears.


Rapture is contained and coiled in these small things, about to be released, the larger matters realisable but not yet -- or not ever -- they are too profound, says this delicate treatment (Proust's narrator, stepping on the loose stone: these poems are the moments of step). Old Po Chu-I, remembering a day in his youth when he went with a beloved friend and a pair of horses into the mountains, sharpens the memory down to the tinkling of a jade bridle-strap. The last poem in the collection sabotages itself by adding "and their tears fell like rain" to a scenario that has already been drawn sad. "They tap at the door, but no one comes; they look in but the kitchen is empty," writes Ch'en Tzu-lung, "They stand hesitating in the lonely road and their tears fall like rain." Up to those last few words they might have been showing their sadness in a multitude of complicated ways; after "rain" their reaction has been blanded down to a single generic act: they weep.

These Chinese poets are voluptuaries too, and in Latecomers their pines trees and stream-noises become Hartmann's "grilled fish with a vegetable" and "the blue tracery of smoke above the white linen tablecloth, the spray of yellow carnations in the silver vase" which "pleased him profoundly." But the tone in Chinese Poems is congratulatory, assuring the reader that this way of regarding life, this attention to beautiful aesthetic moments, is the best, the natural, way to live, while the tone in Latecomers is detached and critical. It doesn't involve itself in this simplicity movement as Waley's poets do. Instead it shows us Hartmann comparing himself to the businessmen at a nearby table, "benevolently," condescendingly, because they do not have his poise.


My dears you do not look well, thought Hartmann: your complexions are not clear, your haircuts unbecoming. You give your time and attention to business and save too little for yourselves. There is not a lot of point in talking about a zero-growth scenario ... if you are going to dispatch a lobster cocktail followed by steak and kidney pie: mineral water will not save you.


His restraint becomes a lens through which to focus his self-admiration. Hartmann's equivalent exists in Chinese Poems but Brookner's does not. Her place is outside the book, looking in on the poets as they venerate themselves, and speculating on the biographical history being masked or adjusted with that love of streams.*


Lodging with the Old Man of the Stream [excerpt]

Men's hearts love gold and jade;
Men's mouths covet wine and flesh.
Not so the old man of the stream;
He drinks from his gourd and asks nothing more.
South of the stream he cuts firewood and grass;
North of the stream he has built wall and roof.
Yearly he sows a single acre of land;
On spring he drives two yellow calves.
In these things he finds his great repose;
Beyond this he has no wish or care.

by Po Chu-I








* The day after I made this post an analogue hit me: myself, last year, reading first ER Eddison, then Pierre Louÿs' Aphrodite, both authors scornfully in love with the idea of a strong, pure, ancient Greek aesthetic -- then Jacob's Room, in which Woolf's protagonist has the same enthusiasm, but Woolf shows it to us from the outside, where Edddison and Louÿs are men on the inside. They're so far deep within this ancient-Greek fandom that from their vantage point it becomes the whole world of the novel. But Woolf murmurs, "It is a popular trend among educated men. It is not a superior, separate existence. It is of this world." What's more: "The people who espouse it are not as seamless as they would like you to think, or as they think. There are passions concealed behind that passion ..." After Jacob, Aphrodite seemed changed.


Jacob knew no more Greek than served him to stumble through a play. Of ancient history he knew nothing. However, as he tramped into London it seemed to him that they were making the flagstones ring on the road to the Acropolis, and that if Socrates saw them coming he would bestir himself and say, "my fine fellows," for the whole sentiment of Athens was entirely after his heart; free, venturesome, high-spirited



Friday, February 26, 2010

its little face, and the tassels on its cushion



At St. Vinnies I stopped myself buying another secondhand copy of David Copperfield. I think this would have been my fourth. "If you buy it you will only throw it away," I said to myself. "You will look at the cost of transporting your library overseas and you'll throw all of those Copperfields away except one, and the one you'll keep will be the red hardback with the illustrations, not this one, which is an ordinary Wordsworth Classics paperback with a hey-ho blue spine and no memories attached."

"Get rid of as many books as you can," has been in my head over the past couple of weeks as I try to imagine the price of transportation. Cataloguing them in LibraryThing, I think, at each title, "Do you like it so much that you will pay to keep it?" Sometimes I haven't read the book, and I don't know, so I go through it to find out. For this reason I have read Andrew O'Hagan's Be Near Me ("Longlisted for the Booker" says the cover), also Madeleine St. John's The Essence of the Thing ("Shortlisted for the Booker"), and Graham Swift's Last Orders ("Winner of the Booker"). Mary McGarry Morris' fat orange Songs in Ordinary Time turned out to be nothing but a melodrama, so I started skimming after page fifty to find out if they'd discover who the murderer was; meanwhile a self-published poetry book (I'll leave it nameless) adjective'd and adverb'd and cliché'd itself to death. Children were "bright-eyed," self-expression was "unfettered," colours were "vibrant:" you get the picture.*

Aneva Stout's The List was swift and sweet and I bought it in the first place because I wanted to examine the way she'd put the story together. It's all in questions, like this --


1. You will dream about meeting Mr. Right.
a. You'll be eleven
b. Twelve
c. Forty-six

2. Your first Mr. Right will be a rock star.

3. Your first Mr. Wrong will be a musician.

4. You will not learn from this.

5. You will get advice about men from your mother.
a. "It's as easy to love a rich man as a poor man."
b. "The way to a man's heart is through his stomach."
c. "Good luck."


When I looked around for reviews to see how other people had reacted to this question-style I found that almost everyone, independently, had used the word "cute," and yes, it is. The speed at which you can absorb the story through those questions compacts the book down to a nugget of cuteness -- it's cute as a dozen buttons on a knitted pink beanie on the head of a pug, a white dwarf star of cute.


He looked at the dog indulgently. "It's rather nice," he said. "A pug." "I expect it's expensive," she said. "Come on. But, oh, sweet. Look at its little face, and the tassels on its cushion." "Yes," said Jonathan.

(The Essence of the Thing)


It's rare to meet a book that uses all its cleverness (and this question-style, which mimics the style of a Cosmo quiz, is clever, not wise, no, I don't mean that it transforms the book into anything more profound than the happy fluff it wants to be, but clever) to make itself as shallow as possible. This is substanceless pop haiku with not an original thought in its head besides the style, but it is absolutely itself, which is, I think, something. I'm going to send the List out into the world again so that it can be cute to someone else.

Libby Hathorn's book-length story-in-poetry Volcano Boy is going too. Aimed at young adults, it's the kind of book they might have given to us in school when we were about twelve or thirteen, and I would have hated it. The idea that adults expected me to enjoy a book because the characters were my age (and having Real Life Issues, "like mine they assume," I thought) drove me into a scornful rage, which I never articulated, feeling that the teachers would disagree, or sigh and say, "What a bore, she is Expressing her Issues." I was under the impression that you had to second-guess not only the points a teacher liked you to make about a book, but also the esteem they wanted you to hold it in. This is one of the things that made school so exhausting -- not work on its own, but trying to guess, from your judgment of the person in front of you, what they wanted that work to be.

There was one book we had to read, I recall, narrated by a British boy whose father, believing that nuclear war was approaching, stockpiled tins of tuna, and then there was Phillippa Pearce's A Dog So Small (we must have been nine or ten), about a miserable boy who hallucinated a chihuahua. I had no time for any of these children and I preferred Buck in The Call of the Wild to the chihuahua.

I'll send Volcano Boy away to a place where it can be read by someone who will "[enjoy] this book because you really have to think about its context and what happens because you have to assume some of the story" (Annie, Year 10, Canberra, Australia), or call it "realistic and funny" (Simon, aged 14, Blacktown, Australia, whose sense of humour is evidently not mine, or who has a notion that his teacher will be appreciative if he finds the story of a boy's absent father, alcoholic mother, and suicidal sister, "funny").

I have five copies of Titus Alone and I don't even like the book.








* Occasionally she'll give us the same idea two or three times in a row -- "ordinary, everyday, workaday" for example, or "heart-wrenching, filled with tears, / unbearable" -- which, along with her love of noun-adjective pairings that have been summoned up from a shallow communal storehouse (cliches, near-cliches: "deep blue eyes," "noxious fumes," "quietly brooding"), makes me wonder if she imagined these poems being read aloud, rather than silently. Redundant words on the page are an invitation to let your mind wander, which is one of the last things a poet should be encouraging, but if you're listening to a piece of writing then that repetition has a purpose; it helps to carve the idea into your mind. You can't flip backwards and double-check, as you can in a book, but if the poet repeats the information, or makes it very familiar ("deep blue eyes") then it seems reasonable to assume you'd be likely to remember it. So Homer reinforces the attributes of his people when they appear. Ajax in The Iliad is more than once, "Ajax, son of Telamon."

I don't mean to suggest that this poet was imitating Homer, only that the rhythm of repetition and familiarity might have seemed comfortable to her because she was thinking of the words being chanted.


Thursday, February 4, 2010

of kafka and other stories



So, I stood in our local St. Vinnies, which is not, to me, the face of a gentle charitable institution that provides food and shelter to unhappy children, or a convenient social club for the elderly and disabled staff members who have nowhere else (you assume) to go, no other prospect of an assembly-room where cheerful faces wait to draw on their decades of accumulated skills -- perhaps without families, these people, perhaps lonely, suicidal, talking to their cats -- but instead a place where they once sold me the entire Alexandria Quartet for fifty cents -- therefore a business whose employees are slightly mad yet deserve to be treated with reverence, like deluded kings -- so there I stood by the video cassettes and a table of stuffed bears, thinking, "I must not buy these books. I must not buy any books." We're planning to move to the States at some point in the future, and I've been sorting out books to discard and books to leave behind. "If I buy any more books I will only have to worry about storing them in boxes and packing them and figuring out where they will go, and the cost of transportation, and what if they get lost …" and so on. "Put it back." So I put back Isaac Bashevis Singer's A Friend of Kafka and Other Stories, which would have cost me fifty cents with a photograph of the author on the back cover looking glum and squashy in a hat. "Put it back." So I replaced The Letters of Rachel Henning, with an introduction and illustrations by Norman Lindsay. Then there was Saul Bellow's Henderson the Rain King, which I held in my hand as I moved around the shop, prowling undecided past an aisle of women's long-sleeved shirts. It was the tyranny of the Famous Name that had me. Again, as with George Meredith, I was held by the Famous Name that says to you from the cover of a book, "Look, you've heard of me. You must have heard of me for a reason. I must be good. Or even if I am not good, at least I am worth a dollar. A dollar! That's nothing."* I paused here to reflect with pleasure on a mistake made by George Perec in Life a User's Manual. He had Australian characters using dollars in the 1940s and the Australian dollar wasn't introduced until 1966. I picked up the mistake, hence the pleasure. Still, Perec wrote the whole User's Manual from start to finish and barely had to revise it after the first draft. A free and clever man. And here I am on the seventh draft of an interminable book-length thing I keep fiddling with. So who wins there? Perec surely. I still didn't know what to do with Henderson the Rain King. Finally I paid for it. On the way home I tried to threaten myself with punishments: "You'll have to throw out something else to make room for that. Why did you buy Henderson the Rain King? The U.S. is bursting with copies of Henderson the Rain King. America invented Henderson the Rain King." But the cover matches my copy of The Adventures of Augie March. "Since when did you care about matching covers? Since never. If you want all your books to match, go buy a Kindle." Nnh, they're not going to sell me the Alexandria Quartet for fifty cents. "No, and they're not going to leave you wondering where to store your boxes either. No boxes! Freedom! Dill."

Fall into reverie re. storms passing across the Arizona desert outside M.'s mother's house where there is nothing but cholla and hares for miles and all that weird storm-light across the bushes.







* But not quite like Meredith, because I'd already read several Bellows. Here it was the Famous Title. But why let it have this influence?


Tuesday, February 2, 2010

floating on the fragrant wave



Some books stand on a shelf for months or years, meaning nothing, blanks, might as well be bricks, then in an instant they become the one thing in the world that has to be read -- that book -- that one there and no other -- read me, cries the spine firmly: this is my time, my hour: now. Following Persuasion, and after some time spent typing titles into LibraryThing, I poked around in the shelf near M.'s computer for a book to read and -- ha -- there was the New Oxford Book of Eighteenth Century Verse and it presented itself as the book that had to be read.

I wouldn't have picked it up if it hadn't been for one of my favourite anthologies, Chatto and Windus' Seventeenth Century Poetry. I had forgotten the century. "I like eighteenth century poetry," I told M. showing him Verse, then I paused, no, wait, did I mean eighteenth or seventeenth? The Milton one. Edited by John Hayward. A different century. But the new book was already off the shelf, and it had a number and teenth on the cover, so, close enough, and the people were dead, centuries dead, and being so profoundly dead confers a sort of importance -- think: all the millions of dead in the world, and here they are, these happy few, chosen for an anthology. There is an Iris Murdoch character in The Sacred and Profane Love Machine who feels tender toward the dead --


It was so important to think quiet loving thoughts about people in idle moments, especially perhaps about the dead, who, being substanceless so desperately need our thoughts.


Everyone walks all over her. This Eighteenth Century Verse was put together in accordance with a principle of inclusion that I came across for the first time in the New Oxford Book of Australian Verse edited by Les Murray. The idea is that the editor should look for unknown names as well as famous ones, that different points of view should be represented, that demotic-slang should be given a place next to culture-slang (this being your thees and thous and references to Greek and Roman myth, which is the style of the Hayward). So the Australian anthology incorporates not only Kenneth Slessor's Five Bells, which is an obligatory inclusion for every collection of Australian poems, but also children' rhymes, translations of song cycles from several different Aboriginal languages, and a number of anonymous colonial pieces, one of which, when I think of the baked yellow grass outside, seems pertinent:


O this weather! this weather!
It's more than a mortal can bear;
I fear we shall all melt together,
So dreadfully hot is the air.


Presumably this inclusiveness is a reaction to modern social movements: feminism rediscovering neglected women, people pointing out that the colonised had their histories too (several of the poems in Eighteenth Century Verse address slavery, Native Americans, the British in India) and a general feeling that history is (as Eliot said and Dickens suggested) about more than a few eminent names teetering grandly on pedestals -- that there is a larger, more generous picture -- life, life, life swarming around these names, which the names reflected partly but not fully. Relativity, suggests W.G. Sebald in a set of class notes published recently in Five Dials magazine: "suddenly [in twentieth century literature] there were other views. In the natural sciences the [twentieth] century saw the disproving of Newton and the introduction of the notion of relativity."

It is about being polite and curious, excited and not-lazy: willing to explore. Here, then -- among your usual Popes, your Goldsmiths, Johnson, Cowper regarding with fine dignity a dying oak -- here in Eighteenth Century there are poems about hot air ballooning, golf, the financial hardships inflicted on sailors and soldiers and soldiers' widows, there are poems by lights who, though lesser, had their moments -- there is a series of poems by Jonathan Richardson on the subject of My Late Dear Wife, all dated, all together showing a sensibility weakening over time, growing more consciously poetic as the death of his wife falls into the past. The first is the simplest and strongest and it is dated Jan 18, 1726.


Adieu, dear life! here I am left alone
The world is strangely changed since thou art gone,
Compose thyself to rest, all will be well;
I'll come to bed 'as fast as possible.'


The second, written several months later, is longer and less to the point:


Slumb'ring disturbed, appeared the well-known face,
Lovely, engaging, as she ever was;
I kissed and caught the phantom in my arms,
I knew it such, but such a shade has charms!
Devout, I thanked kind heaven …


And so on for twelve more lines, lacking the rushed personal touch of the first poem's speech, 'as fast as possible,' and the detail of the couple going to bed, which was moving because it was ordinary. The poet is no longer addressing the dead wife. Now he's turning towards a living audience. He is looking away. The third part of the series is longer still. There are other curiosities in the book, other things to notice. Alexander Pennecuik's A Marriage Betwixt Scrape, Monarch of the Maunders, and Blobberlips, Queen of the Gypsies is written partly in Polari --


The doxies turn up their keels and spelder,
Wapping till a kinch twang in the kelder


One anonymous poem is narrated by a ship's chaplain asking his on-board superiors for a better place to shit:


Say then, when pease, within the belly pent,
Roar at the port and struggle for a vent,
Say, shall I squat on dung remissly down,
And with unseemly ordure stain the gown?


One has St. Anthony talking to a pig.


O my pretty piggy-wiggy
More sweet than is the figgy
That grows on yonder twiggy
Or sugar candy;
My love for thee surpasses
All that which pretty lasses
Have for their looking-glasses,
Or Tristram Shandy.


Hannah More's The Riot: or, Half a Loaf is better than No Bread. In a Dialogue between Jack Anvil and Tom Hod, "supposedly," according to the Notes at the back of the book, "stopped a riot by colliers near Bristol" in 1795.


"What a whimsy to think thus our bellies to fill,
For we stop all the grinding by breaking the mill!
What a whimsy to think we shall get more to eat
By abusing the butchers who get us the meat!
What a whimsy to think we shall mend our spare diet
By breeding disturbance, by murder and riot!"


George Farewell celebrates the mussel.


Hail, happy shell! from heart-ache ever free!


In On the Great Fog in London, December 1762, James Eyre Weeks, classified elsewhere as one of the eighteenth century's "labouring-class poets," finds different ways to describe the blindness conferred by the fog, most beautifully and simply:


... from our ears we see


Like Turner he picks impressions out of murk.


... great St. Paul,
With his huge dome, and cupola, appears
A craggy precipice, rude, unformed;
Or like the ruin of an ancient fort
Upon a hill


The sun is "Like a red beacon on a foggy coast." The sunbeams


Like birds in storms, are dubious where to fly,
And waste their radiance on the tawny air.


The book is like that poem, touching eighteenth century Britain here and there, leaving an impression of largeness, of society swelling and murmuring around behind the words on the page. The New Oxford shows us the fort on the hill; somewhere below we might sense the building, and builders, and people inside, and the city around the building, hidden by time as by fog, but there, there, and the book is pointing to it -- there.

Hetty Wright despises wedlock.


Thou scorpion with a double face,
Thou lawful plague of human race


John Wolcot is sorry for a fly "taken out of a bowl of punch."


Ah! poor intoxicated little knave
Now senseless, floating on the fragrant wave


I chased a fly into a spiderweb earlier today. Now I discover I can't read the Wolcot without feeling guilty.


Go, join thy brothers on yon sunny board,
And rapture to thy family afford --
There wilt thou meet a mistress, or a wife,
That saw thee, drunk, drop senseless in the stream;
Who gave, perhaps, the wide-resounding scream,


(I feel terrible.)


And now sits groaning for thy precious life.


(Oh fly I am sorry.)


Yes, go and carry comfort to thy friends,
And wisely tell them thy imprudence ends.


It's at about the point where Wolcot eulogises its "little nose" that the guilt really starts to kick in.


And now thy little drunken eyes unclose
And now thou feelest for thy little nose


(Dear god, you'd think it was a kitten.)


Tuesday, December 22, 2009

pockets peculiar



Following a link from Whispering Gums to Tony's Book World, I came across this question: Does Dickens have any other novellas besides A Christmas Carol? The blogger wanted to read some short Dickens. "The other Christmas books," I thought, and then I thought: "Even shorter, Sketches by Boz." Not the book, but the sketches themselves, each sketch being a little under ten pages long in the edition I've got here, which is undated, American, a grey elephant colour, and so hardcovered that it sounds like a door when I tap on it. So, answering the question at Tony's, I opened my Boz to write down examples of the sketches' headings, and then I typed out part of the Thoughts About People sketch on page two hundred and sixty-eight, and after that I kept reading

I hadn't read Dickens for years, and it wasn't until I looked at this Boz that I remembered the vitality of him - I mean, I'd remembered the fact or existence of it, but it wasn't until I began to read that I remembered the details, the huge, effervescent life of him, just constantly bubbling, now with gusto, now with melodrama, now glittering brilliantly at the thought of a disaster - how he loves, loves disasters -


The walls were ornamented with three or four old coloured prints in black frames, each print representing a naval engagement, with a couple of men-of-war banging away at each other most vigorously, while another vessel or two were blowing up in the distance, and the foreground presented a miscellaneous collection of broken masts and blue legs sticking up out of the water.


The glee of him - the joy he takes in his Quilps - the whole world alive, moving, thinking in his books, inanimate objects especially:


The ancient appearance of the room … would have carried us back a hundred years at least, and we should have gone dreaming on, until the pewter pot on the table, or the little beer-chiller on the fire, had started into life, and addressed to us a long story of days gone by.


He'll sometimes split one object into several parts and play them off against one another, like this:


There were four of them [wearing] coats for which the English language has yet no name - a kind of cross between a great-coat and a surtout, with the collar of the one, the skirts of the other, and pockets peculiar to themselves.


A technique Mervyn Peake uses too, in a slower, heavier way, accumulating details gradually and firmly, like bricks in a wall (whereas Dickens, in Boz, at least, sparkles them at us - that last quote from him ends with the different parts of the coats pinged at the reader, one, two, three, while this quote from Peake calms things down with its frequent adjective-noun combinations: great hurry, mutual advantage, ruthless disregard).


It was a wedge … in which the features had been forced to stake their claims, and it appeared that they had done so in a great hurry and with no attempt to form any kind of symmetrical pattern for their mutual advantage. The nose had evidently been the first upon the scene and had spread itself down the entire length of the wedge … spreading on both sides with a ruthless disregard for the eyes and mouth …


The playing-off in Dickens goes on almost constantly in major and minor keys, giving the sentences a kind of ping-pong vitality:


Mr. Thomas Potter and Mr. Robert Smithers drank small glasses of brandy, and large glasses of soda, until they began to have a very confused idea, either of things in general, or of anything in particular; and, when they had done treating themselves they began to treat everybody else; and the rest of the entertainment was a confused mixture of heads and heels, black eyes and blue uniforms, mud and gas-lights, thick doors, and stone paving.


Such pleasure in this multitudinous life, swarm, abundance, chaos organised for our enjoyment by the author, a thousand atomies dancing on a pinhead. Peake also borrows Dickens' habit of spinning off into comparisons that seem to have just occurred to him, something incredible and apt, tacking this seething universe together: Peake gives us Swelter's bellybutton first as the "pivot for a draughtsman's eye," then as an eggcup, Dickens gives us a letter sealed with "a large red wafer, which, with the addition of divers ink-stains, bore a marvellous resemblance to a black beetle trodden upon" and a landlady who appears on the stairs "like the ghost of Queen Anne in the tent-scene in Richard."

He notices things, and names them, even down to their particular names - when a young man in Miss Evans and the Eagle buys his girlfriend a biscuit it isn't merely a biscuit, it's a "sweet carraway-seed" biscuit - and when "a scapegrace of a cousin" in A Christmas Dinner drinks ale, it isn't just ale, it's "Burton ale."


… and a young scapegrace of a cousin, who has been in some disgrace with the old people, for certain heinous sins of omission and commission - neglecting to call, and persisting in drinking Burton ale -


The gratuitous precision of the censure pushes it towards abstraction. Objecting to someone drinking too much alcohol is normal; objecting to them drinking only one kind begins to verge on surrealism or obsession, and this suggestion of madness (fighting against, and ultimately defeated by, the neatness of the structure around it, the status quo threatened then resurrected - like a tickle, this is the form of an attack that turns out to be harmless) is enough to make the sentence funnier than it would have been if the author had written nothing but "ale." This particular detailing of objects is something Gabriel Garcia Marquez advocated when they tackled him for his Paris Review interview:


That's a journalistic trick that you can also apply to literature. For example, if you say that there are elephants flying in the sky, people are not going to believe you. But if you say that there are four hundred and twenty-five elephants flying in the sky, people will probably believe you. One Hundred Years of Solitude is full of that sort of thing.


Dickens is a master of this, of noticing things - this is what he does, this is his great power, he notices, and notices and notices - and there must have seemed no end to his noticing until the year when he lay down on a couch in his dining room and died at the age of fifty-eight, exhausted, and no wonder, he'd talked and worked and noticed himself to death. "One of the consolations of literature," wrote Richard Holloway in Between the Monster and the Saint, "is the way it transmutes the tragic comedy of life by noticing it."

But it was none of these things that made me decide to keep reading. It was the fact that I laughed when I reached the word apoplexy:


These are generally old fellows with white heads and red faces, addicted to port wine and Hessian boots, who from some cause, real or imaginary—generally the former, the excellent reason being that they are rich, and their relations poor—grow suspicious of everybody, and do the misanthropical in chambers, taking great delight in thinking themselves unhappy, and making everybody they come near, miserable. You may see such men as these, anywhere; you will know them at coffee-houses by their discontented exclamations and the luxury of their dinners; at theatres, by their always sitting in the same place and looking with a jaundiced eye on all the young people near them; at church, by the pomposity with which they enter, and the loud tone in which they repeat the responses; at parties, by their getting cross at whist and hating music. An old fellow of this kind will have his chambers splendidly furnished, and collect books, plate, and pictures about him in profusion; not so much for his own gratification, as to be superior to those who have the desire, but not the means, to compete with him. He belongs to two or three clubs, and is envied, and flattered, and hated by the members of them all. Sometimes he will be appealed to by a poor relation—a married nephew perhaps—for some little assistance: and then he will declaim with honest indignation on the improvidence of young married people, the worthlessness of a wife, the insolence of having a family, the atrocity of getting into debt with a hundred and twenty-five pounds a year, and other unpardonable crimes; winding up his exhortations with a complacent review of his own conduct, and a delicate allusion to parochial relief. He dies, some day after dinner, of apoplexy, having bequeathed his property to a Public Society, and the Institution erects a tablet to his memory, expressive of their admiration of his Christian conduct in this world, and their comfortable conviction of his happiness in the next.



Sunday, October 11, 2009

Rice and Cutlets are my Affair



Why do I choose one book over another? I came to the end of Invitation to the Waltz, and, trying to work out the book I should read next, began to feel, in my mind, the contours of War and Peace: the shapes of the short scenes at the start, the conversations in the drawing rooms as they appear in print (the staggered type on the page), the prince speaking, the aristocratic interpolation of French, the hostesses wishing everyone would go away -- all of this said to me, as if a voice had proclaimed it out loud, You should re-read War and Peace.

Had a subconscious part of my brain noticed that I was missing Proust and said to itself, "One big translated book by a famous dead man is more or less the same as another"? A week ago I wanted to read Jean Frémon's Island of the Dead, which was lying next to my chair. Although I was alone in the room I felt that someone was watching me. It was the author, on the cover, staring upwards.







Knowing that I was alone yet at the same time feeling that I was being spied on was so unnerving that I put another book over his face. (Maxim Gorky, I think: My Apprenticeship, a ratty Penguin, the cover streaked with white creases folded into the cardboard by some previous owner.)

In the downstairs bookshop near the station I've sometimes had the feeling that a man was trying to get my attention and when I look up I see a huge cutout of James Marsters dressed as Spike.


Friday, October 9, 2009

The Hollow Below the House



After the end of By Way of Sainte-Beuve I felt desolate, as if I had lost something and couldn't find it. I picked up Sylvia Townsend Warner's The Corner That Held Them, wondering if the feeling of one book would carry over into the other. Townsend Warner translated the Proust. But the businesslike clarity of her book was too strong after the unfinished essays of Sainte-Beuve, so instead I chose Rosamond Lehmann's Invitation to the Waltz: looser, lighter, more suggestive than Corner. My copies of Waltz and Corner were both published by Virago, and it was the dark green spines that made me connect them.

Waltz is the story of Olivia Curtis who starts everything by waking up on the morning of her seventeenth birthday. The book advances in two movements. The first movement follows her through the day. Then the second movement goes along with her to a ball being given, some time later, at the local grand house (because this is an English village in the 1920s, when balls were given at grand houses and a man who wanted to compliment a woman could say things like this:


"You'd look corking on a horse."


The same man goes on to say


"And I could mount you too"


by which he means that he could find her a horse to look corking on, not the double entendre that occurred to me when I came across that line.)

Olivia is more certain of herself in part one than in part two, something that the author reinforces with her punctuation, as long, flowing lists of observations connected by semi-colons turn into sentences that trail out into ellipses. By the end we've covered three hundred pages but the effect is the effect of a short story: very little happens on the surface, but there are delicate shifts in the power dynamics all the way through, and then, at the finale, the author gives you a line that sends you away noticing that a dramatic and irrevocable change has occurred. With this you realise, all of a sudden (along with the other realisations, about the characters themselves and what has changed, and how), that this was set up from the start, that it was reinforced in dozens of ways without the reader seeing it, and only now is the purpose of that reinforcement being shown to you.

There it is, then it is gone, and you are alone.